2015年新春佳节之际，韩国首尔市长朴元淳先生通过首尔中国文化中心与CCTV少儿频道合办的《欢乐春节——金龟子陪您一起过大年》春节特别节目向中国小朋友送去温暖的新春问候和祝福。贺辞原文如下：

首尔市长朴元淳新年祝词（中文）

 

小朋友们，大家好！春节快乐！

喜爱中央电视台的小朋友们，你们好！

我是韩国首尔特别市市长朴元淳。

2015年新年伊始，我谨代表首尔市民，

向中国的小朋友们致以最亲切的问候。

长期以来，韩中两国一直是好邻居、好朋友。

像中国人过春节一样，

韩国人也过“农历新年”，是一个很大的节日。

由此可见，韩中两国同属一个文化圈，

有着几千年的交流历史。

 

首尔市将一如既往地与中国各城市进行交流合作，

致力于推进共同发展。

希望中国小朋友们也给予更多的关心和支持。

祝大家在新的2015年里，身体健康，身强力壮，聪明伶俐。

谢谢。

首尔市长朴元淳新年祝词（韩文）

 

小朋友们，大家好！春节快乐！

CCTV를사랑하는어린이여러분, 안녕하십니까.

서울특별시장박원순입니다.

2015년새해를맞이하여우리중국어린이여러분께

서울시민을대표해서우정어린인사를전합니다.

한국과중국은

오랜기간좋은이웃이자친구로지내왔습니다.

중국에춘절이있듯이

한국에도설날이라는큰명절이있는데요.

이처럼한중양국은비슷한문화권에서

수천년동안교류의역사를이어왔습니다.

앞으로도

서울은중국의여러도시들과교류하고협력하며

함께발전하고성장해나갈것입니다.

어린이여러분께서도

관심갖고응원해주시기바랍니다.

2015년새해를맞이하여

더건강하고씩씩하고바르게자라는

그런어린이가되기를바랍니다.

谢谢!