韩网讯/ 23日晚，金泰梨为免费召集粉丝为她的vlog翻译字幕道歉，她发文表示基于想更好回馈粉丝，所以从拍摄、剪辑、到英语字幕翻译，自己全程参与了VLOG的制作，“看着视频下面各种语言的评论，我想说如果他们能看到自己国家语言的字幕该有多好”，于是有了这个想法，坦言是自己没有经过深思熟虑，不应该要求粉丝以“才艺捐赠”的形式来参与。
金泰梨Ins更新韩英双语道歉全文。
大家好，我是金泰梨。
首先为造成困扰深表歉意。想对因此事而不自在的所有人致歉。因为担心我的发言会给让许多人更伤心，带着担心和慎重的心情，回应晚了。带着非常对不起因为此事而对我感到失望的人的心情，我写下这篇文章。
为了回报粉丝对我的喜爱而企划了vlog，从拍摄、剪辑、到英语字幕翻译，我从头到尾全程参与。那是基于想更好的回馈喜爱我的许多人的想法而做的。
从视频公开至今，不只是英语圈，真的有许多国家的粉丝希望能有各国字幕。看着视频下面各种语言的评论，我想说如果他们能看到自己国家语言的字幕该有多好。那也意味着我和粉丝们一起完成些什么，我只考虑了这一点，很雀跃就行动了。在最关键的问题上必须慎重考虑，这确实是我考虑不周。
我不能要求喜爱我的人以才能捐赠形式来参与，这是明显的过错，我对我自身没认识到这个事实而深刻反省。因为我的考虑不周和行为给各位带来不便，万分抱歉。今后我将不再重犯，慎重再慎重。
现在只想先从心底真心道歉，对带着好意报名参与翻译的所有人，之后将一一致歉。
再次深表歉意。
