“종로3가, 세계에서 가장 멋진 동네”…전통과 젊음의 공존
[한망 -서울]서울 종로3가가 글로벌 여행 매체 Time Out이 선정한 ‘2026년 세계에서 가장 멋진 동네’ 40곳 가운데 1위에 올랐다.
타임아웃이 종로3가를 1위로 선정한 핵심 이유는 전통적인 서울의 모습과 젊은 세대의 새로운 문화가 한 공간에서 자연스럽게 공존하고 있다는 점이다.
특히 익선동 한옥 골목과 포장마차 거리, 서순라길을 주요 매력으로 꼽았다.
오래된 한옥과 골목은 전통적인 분위기를 유지하면서도 카페·공예 작업실·주얼리 스튜디오·바 등이 들어서며 젊은 문화공간으로 변화했다.
과거 직장인과 노동자들이 찾던 포장마차 거리 역시 젊은 세대가 저렴한 음식과 소박한 분위기를 즐기는 명소로 자리 잡았다.
타임아웃은 종로3가를 “끊임없이 변화하면서도 고유한 매력을 잃지 않는 곳”으로 평가했다.
이번 선정은 단순히 관광 명소가 많아서가 아니라, 역사와 일상, 전통과 현대, 중장년층과 젊은 세대가 한 골목에서 어우러지는 독특한 도시문화가 종로3가의 가장 큰 경쟁력으로 평가받았다는 데 의미가 있다.
[韩网讯 ]“钟路3街被评为世界最酷街区”——传统与年轻文化共存
首尔钟路3街被全球旅游媒体《Time Out》评选为“2026年全球最酷街区”40个街区中的第1名。
《Time Out》将钟路3街评为第一名的核心原因，是这里实现了传统首尔风貌与年轻一代新兴文化的自然融合。
其中，益善洞韩屋街、帐篷小吃街以及西巡拉路（서순라길）被列为钟路3街最具代表性的魅力所在。传统韩屋和老街巷保留了浓厚的历史氛围，同时咖啡馆、工艺工作室、珠宝工作室以及特色酒吧等不断入驻，使这里逐渐成为年轻人喜爱的文化空间。
过去主要由上班族和劳动者光顾的帐篷小吃街，如今也成为年轻人体验价格亲民的美食和朴素街头氛围的热门场所。
《Time Out》评价称，钟路3街“不断适应新一代的变化，同时始终保留自身独特魅力”。
此次入选并不仅仅是因为旅游景点众多，更重要的是，历史与日常生活、传统与现代、中老年人与年轻人能够在同一条街巷中自然交融。这种独特的城市文化，正是钟路3街获得全球关注的核心竞争力。
