“全球一体化的时代突破了出版语言、地域方面的障碍。”韩国出版编辑文化实验室代表张银洙说。他认为：“目前，出版企业正走向世界商业大舞台，以共同投资、兼容收购的方式寻求国际合作。”
中韩两国在出版方面的交流已经持续了20多年。谈及中韩版权贸易现状，中国新闻出版研究院出版研究所所长徐升国认为，中国和韩国互为对方最大版权贸易伙伴之一，版权贸易是两国出版业合作的主要模式，版权贸易发展迅速。此外，两国出版业其他方面的合作包括出版产品输出、出版业资本合作、出版文化交流等。他还提出了当前中韩出版合作中存在的不足，如合作总体规模较小、合作模式比较单一、合作层次有待提升等。
目前韩国电子书出版的动向如何？“韩国电子书的使用者急速增加，并主要在言情、奇幻、武侠等文学方面形成了稳固的消费层。”“10分钟左右便能够轻松享受的文化快餐式消费慢慢被韩国民众所接受，网络小说和漫画由此不断地发展。除了门户网站外，一些网络小说平台也在拓宽服务。”韩国电子出版教育院院长金璟道介绍说。
金璟道建议，双方应通过沟通，促进中韩出版人才和技术的交流，开展共同出版等实质性业务，通过国际图书展等平台进一步强化合作力度。
“不让读者马上买到电子版的作者不是好作者，不让电子书跟纸书同时上市的编辑不是好编辑，不同时开售电子书的出版社不是好出版社。”中信出版集团旗下中信联合云科技有限责任公司总经理姜峰对于中国数字阅读市场趋势作出这样的判断。
