韩国农林畜产食品部4日表示，次官金钟求将于9月5日至7日访问中国，旨在加强韩中农业合作，并进一步扩大韩国农食品对华出口机会。
此次访问是落实去年11月韩中两国元首会谈期间签署的韩国甜柿对华出口工作谅解备忘录（MOU）的后续措施，同时也旨在借助中国今年担任亚太经济合作组织（APEC）东道主的契机，推动韩中农业合作关系恢复和发展。
.
金钟求次官将于7日与中国农业农村部共同主持召开第19次韩中农业合作委员会会议。这是两国农业合作委员会自2018年以来时隔8年 再次举行。双方将重新启动政策对话，就全球粮食安全、气候变化危机等共同面临的农业问题展开深入交流。
作为农业合作委员会的配套活动，两国农业和农村主管部门工作人员还将举行时隔13年的友谊足球赛，并开展韩中青年公务员座谈交流活动。双方还将通过高层会谈进一步推进农业及检疫领域合作。
金钟求次官将会见中国农业农村部副部长张治礼，就智慧农业技术、动物疫病防控等领域加强合作的方案进行讨论。同时，他还将与中国海关总署有关负责人张宝峰举行会谈，就韩国甜柿年内首次出口中国所涉及的检疫问题进行磋商。此外，金钟求次官还将考察当地K-Food流通及销售情况，并与在华韩国食品出口企业举行座谈会，共同探讨扩大韩国食品对华出口的具体方案。
[한망 ㅡ서울]
한국과 중국이 8년 만에 농업협력위원회를 재개한다. 정부는 스마트농업과 가축방역 등 양국 간 농업 협력을 강화하는 동시에 한국산 단감의 연내 첫 중국 수출 등 K-푸드 수출 확대를 모색한다.
농림축산식품부는 김종구 차관이 오는 5일부터 7일까지 농업협력 강화와 K-푸드 수출 기회 확대를 위해 중국을 방문한다고 4일 밝혔다.
이번 방문은 지난해 11월 한중 정상회담을 계기로 체결된 한국산 단감 수출 업무협약(MOU)의 후속 조치다. 올해 중국의 아시아태평양경제협력체(APEC) 의장국 수임을 계기로 한중 농업협력 관계를 복원하는 데도 목적이 있다.
김 차관은 오는 7일 중국 농업농촌부와 제19차 한중 농업협력위원회를 공동 개최한다. 농업협력위가 열리는 것은 2018년 이후 8년 만이다.
양국은 글로벌 식량안보와 기후변화 위기 등에 대응하기 위한 정책 대화를 재개한다. 농업협력위 부대행사로 양국 농업·농촌 부처 직원들이 참여하는 친선 축구 경기도 13년 만에 열고, 양국 청년 공무원 간담회도 진행한다.
고위급 면담을 통한 농업·검역 협력도 추진할 예정이다. 김 차관은 장 쯔리 중국 농업농촌부 부부장을 만나 스마트 농업기술과 가축방역 분야의 협력 강화 방안을 논의한다.
장 바오펑 중국 해관총서 부서장과는 한국산 단감의 연내 중국 첫 수출을 위한 검역 현안을 논의한다. K-푸드 유통 현장을 살펴보고 현지 수출기업과 간담회를 열어 대중국 K-푸드 수출 확대 방안도 모색할 예정이다.
