韩网讯/韩中美术协会关于光州双年展设立“台湾馆”问题的声明。
尊重韩中建交精神与基本原则,维护文化、经济及地方交流的互信基础。
韩中美术协会对近期光州双年展所谓“台湾馆”引发的争议，以及由此导致的中方展览撤出、中国地方政府交流日程取消和国际活动参与受到影响等情况，表示深切忧虑。
韩中两国自建交以来30多年间，在文化、艺术、经济、地方政府以及民间等多个领域持续开展交流，在相互理解与信任的基础上取得了诸多成果。这些交流成果是两国共同拥有的宝贵资产，其基础是两国领导人达成的共识，以及韩中建交所体现的相互尊重与和平交流精神。
近期，围绕光州双年展涉台湾展览的名称及参展方式，中方提出相关问题。随后，中国展区参与策展团队表示退出展览。据悉，中国地方政府代表团原定访问光州的行程也被取消，丽水世界岛屿博览会的中国地方政府参与也出现变数。
对此，韩中地域经济协会会长李相基表示：
“国际文化艺术活动不应扩大政治矛盾，而应发挥理解彼此不同历史、制度和文化认知，通过对话缩小分歧的作用。艺术与文化交流应成为连接两国信任的桥梁。从这一点来看，此次事件进一步扩大到韩中地方交流和民间交流的整体范围，是不值得提倡的。”
对此，韩中美术协会发表如下立场：
第一，韩中两国应尊重并维护两国建交时双方领导人确认和达成共识的韩中建交基本精神与原则。
第二，在文化艺术领域开展国际交流时，应采取更加审慎和负责任的态度，避免政治分歧影响文化艺术交流本身，避免损害两国人民之间已经建立的相互信任。
第三，有关机构和地方政府应充分考虑此次事件涉及的两国立场及国际惯例。如有必要，应与中方积极开展沟通与协商，妥善消除误解和分歧，并制定合理的纠正和协调方案。
第四，韩中两国之间的文化、艺术、经济、地方政府及民间交流，不应因某一具体问题而中断或受到削弱。越是在困难的情况下，越应坚持对话与交流，通过持续沟通进一步巩固相互理解与信任。
第五，两国文化艺术界、经济界、地方政府及民间团体应着眼于韩中关系的健康发展，以相互尊重和沟通的态度处理问题，避免情绪化对立和单方面指责，共同推动问题得到妥善解决。
韩中美术协会，韩中关系不会因一时的具体问题或分歧而受到动摇，而能够沿着面向未来的方向持续发展。
文化可以跨越国界，将人与人连接起来；经济交流能够创造共同发展的机遇；地方政府和民间交流则能够进一步深化两国人民之间的友好感情。
因此，当下需要的不是扩大对立，而是以相互尊重为基础，通过对话恢复信任。
我们呼吁韩中两国再次铭记建交的基本精神，推动文化、经济、地方政府及民间交流迈向更加成熟、稳定和面向未来的发展阶段。
2026年9月11日
韩中美术协会会长
车鸿圭
